The PostScript fonts contain characters in positions 128–255; PS-LATEX uses many of these characters. Your device driver must be able to cope with the DVI commands that access these characters.
The particular fonts used by PS-LATEX can vary from site to site; a description of the set used by the distribution version can be found in a separate document.